Va rog foarte mult... < Ich bitte sie sehr... ( Ih 'bite zi: ze:r )
Nu va supărați... < Sind sie so nett... ( Zint zi: zo net...)
Vă rog să-mi spuneți... < Sagen sie mir bitte... ( 'za:găn zi: mir 'bite... )
Ați putea să-mi spuneți...? < Können sie mir sagen...? ( 'koenăn zi: mir 'za:găn...?
Ați putea să repetați ? < Würden sie bitte wiederholen? ( 'viurdăn zi: 'bite 'vi:dărholen )
Iertati-mă! < Entschuldigung! ( Ent' șuldigung )
Scuzati-ma! Entschuldigung! ( Ent'șuldigung )
Imi dați voie ? < Darf ich? ( Darf ih? )
Mă scuzați că vă deranjez < Entschuldigen sie, dass ich störe ( ent'șuldigăn zi: das ih ' știu:re )
Nici un deranj < Kaine Störung ( ' kaine ' șto:rung )
Puteți să-mi face un serviciu ? < Können sie mir einen dienst erwiesen? ( 'koenăn zi: mir ainăn di:nst er'vai:zăn?
Sunteți amabil/ă să-mi spuneți... < Sind sie so freundlich mir zu sagen ... ( Zint zi: zo frointlih mir țu za:găn )
Aș vrea să... < Ich möchte... ( Ih mohtă...)
Îmi permiteți să trec? < Darf ich durch gehen? ( Darf ih durh ge:ăn? )
Permiteți-mi vă rog... < Eurlauben sie mir, bitte... ( Er'laubăn zi: mi:r, bite...)
Permiteți? < Darf ich? ( ge' ștatăn zi: ? )
Vă rog ! < Bitte! ( 'bite! )
Poftim! < Bitte! ( 'bite! )
Atenție! < Achtung! ( ahtung! )
Ai grija, fii atent < Sei fortsichtig ( zai ' fortzihtig )
Ce doriți ? Was wünschen sie ? ( vas ' viunșăn zi: ? )
Vă rog, luati loc < Bitte, nehmen sie Platz ( 'bite ne:măn zi: 'plaț )
Dă-mi te rog ... < Gib mir bitte ( gib mir 'bite )
Vă rog să-mi dați ... < Bitte, geben sie mir ... ( 'bite ge:băn zi: mir...)
Atenție la trepte < Achtung, Stufen ( ahtung, ștufăn )
Liniște, vă rog! < Ruhe, bitte ( ru:e, 'bite )
Lasă-mă în pace! < Lass mich in ruhe ( las mih in ru:e )
Mergi mai departe < Geh weiter ( ge: 'vaităr )
Te rog deschide/inchide ușa < Bitte, öffne/schliesse die Tür ( 'bite, 'oefne/șli:se di 'tiur )
Uite! < Schau mal! ( șau mal )
Vino aici! < Komm her! ( kom 'her )
Grăbește-te! < Beeile dich! ( beaile dich )
Oprește! < Halt! ( 'halt )
Aratați-mi... < Zeigen sie mir... ( țaigăn zi: mir )
~ Danke schön ~ blu3ana
Nu va supărați... < Sind sie so nett... ( Zint zi: zo net...)
Vă rog să-mi spuneți... < Sagen sie mir bitte... ( 'za:găn zi: mir 'bite... )
Ați putea să-mi spuneți...? < Können sie mir sagen...? ( 'koenăn zi: mir 'za:găn...?
Ați putea să repetați ? < Würden sie bitte wiederholen? ( 'viurdăn zi: 'bite 'vi:dărholen )
Iertati-mă! < Entschuldigung! ( Ent' șuldigung )
Scuzati-ma! Entschuldigung! ( Ent'șuldigung )
Imi dați voie ? < Darf ich? ( Darf ih? )
Mă scuzați că vă deranjez < Entschuldigen sie, dass ich störe ( ent'șuldigăn zi: das ih ' știu:re )
Nici un deranj < Kaine Störung ( ' kaine ' șto:rung )
Puteți să-mi face un serviciu ? < Können sie mir einen dienst erwiesen? ( 'koenăn zi: mir ainăn di:nst er'vai:zăn?
Sunteți amabil/ă să-mi spuneți... < Sind sie so freundlich mir zu sagen ... ( Zint zi: zo frointlih mir țu za:găn )
Aș vrea să... < Ich möchte... ( Ih mohtă...)
Îmi permiteți să trec? < Darf ich durch gehen? ( Darf ih durh ge:ăn? )
Permiteți-mi vă rog... < Eurlauben sie mir, bitte... ( Er'laubăn zi: mi:r, bite...)
Permiteți? < Darf ich? ( ge' ștatăn zi: ? )
Vă rog ! < Bitte! ( 'bite! )
Poftim! < Bitte! ( 'bite! )
Atenție! < Achtung! ( ahtung! )
Ai grija, fii atent < Sei fortsichtig ( zai ' fortzihtig )
Ce doriți ? Was wünschen sie ? ( vas ' viunșăn zi: ? )
Vă rog, luati loc < Bitte, nehmen sie Platz ( 'bite ne:măn zi: 'plaț )
Dă-mi te rog ... < Gib mir bitte ( gib mir 'bite )
Vă rog să-mi dați ... < Bitte, geben sie mir ... ( 'bite ge:băn zi: mir...)
Atenție la trepte < Achtung, Stufen ( ahtung, ștufăn )
Liniște, vă rog! < Ruhe, bitte ( ru:e, 'bite )
Lasă-mă în pace! < Lass mich in ruhe ( las mih in ru:e )
Mergi mai departe < Geh weiter ( ge: 'vaităr )
Te rog deschide/inchide ușa < Bitte, öffne/schliesse die Tür ( 'bite, 'oefne/șli:se di 'tiur )
Uite! < Schau mal! ( șau mal )
Vino aici! < Komm her! ( kom 'her )
Grăbește-te! < Beeile dich! ( beaile dich )
Oprește! < Halt! ( 'halt )
Aratați-mi... < Zeigen sie mir... ( țaigăn zi: mir )
~ Danke schön ~ blu3ana
Comentarii
Trimiteți un comentariu