Buna dimineata < Guten Morgen ( 'gu:tān 'morgān )
Buna ziua < Guten Tag ( 'gu:tān ta:k )
Buna seara < Guten Abend ( 'gu:tān 'a:bānt )
Noapte Buna < Gute Nacht ( gu:te Naht )
Bine ati venit < Willkommen ( vil'komān )
La revedere < Auf Wiedersehen ( auf 'vi:dārze:ān )
Pe curand < bis bald ( bis balt )
Pa! < Tschüß! ( 'tsius )
Sper sa ne revedem curand < Auf baldiges Wiedersehen ( auf ba:ldigās vi'darze:ān )
Adio! < Leben Sie wohl! ( 'le:bān zi:vo:l! )
Cum ca numiti? < Wie heißen sie? ( Vi: haisān zi: )
Ma numesc... < Mein Name ist ... ( Main 'na:me ist )
Ma numesc...< Ich heiße... ( Ih haise )
V-as ruga sa ma prezentati acestui domn | acestei doamne
< Würden Sie mich bitte mit diesen Herrn |dieser Dame bekanntmachen?
( 'viurdan zi: mih 'bite mit 'di:zām hern | 'di:zār 'da:me 'bekantmahān?)
Dati-mi voie sa va prezint pe domnul ... | doamna < Darf ich Ihnen Herrn...| Frau vorstellen? ( darf ih 'i:nān hern ... Frau forstelān.)
Cunoasteti pe domnul / doamnā? < Kennen sie Herrn... / Frau schön? ( 'kenān zi: hern... / Frau so:n?)
Imi dati voie sa va fac cunostinta ? < Darf ich bekannt machen? ( Darf ih be'kantßaft mahan ?)
Incantat/ā de cunostinta. < Ich freue mich, sie kennen zu lernen. Sehr angenehm. ( Ih'froie mih, zi:'kenantulernān. Ze:r 'angene:m )
Cine este domnul acela? < Wer ist jener Herr? ( Ver ist ienār her? )
As Dori sa-l cunosc < ich möchte ihn kennen lernen. ( Ih 'moehte 'i:n kenān lernān )
Voi doi v-ati cunoscut? < Seid ihr beide Bekannten? ( Zaid 'i:r baidā be'kantān )
Sa va fac cunostinta < Lass mich euch vorzustellen. ( Las mich oih 'fortustelān )
Scuzati-ma, sunteti domnul Schmidt? < Entschuldigung, sind Sie Herr Schmidt? ( Ent' suldingung, zint zi: her șmit?)
Cred ca ne-am mai intalnit. < Ich glaube, dass wir schön getroffen haben. ( Ih 'glaube, das vir șon getrofăn 'ha:bănci )
Cu cine am placerea să vorbesc? < Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen? ( Mit vem 'ha:be ih das fer'gniu:găn șu șprehăn ?)
Să mă prezint < Darf ich mich vorstellen... ( Darf ih mit forștelăn... )
Mă bucur de cunoștință < Ich freue mich Sie kennenzulernen. ( Ih'froie mih, zi:'kenănțulernăn )
Dați-mi voie să vă prezint pe: < Darf ich ihnen... vorstellen: ( darf ih'i:năn ... forștelān )
Soția mea < meine Gattin ( 'maine 'gatin )
Soțul meu < meinen Gatten ( 'mainăn 'gatăn)
Ne cunoaștem deja din vedere < wir kennen uns schon vom Sehen ( vi:r 'kenān uns și și fom'ze: ăn )
Cunoașteți pe...? < Kennen sie...? ( 'kenān zi:...?)
Prietenul meu < meinen Freund ( mainăn froint )
Prietena mea < meine Freundin ( maine froindin )
Colegul meu < meinen Kollegen ( 'mainăn ko'le:găn )
Colega mea < meine Kollegin ( 'maine ko'le: ghin )
~ danke schön ~ blu3ana
Comentarii
Trimiteți un comentariu